Перевод: с русского на английский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

Minimum Width

1 Minimum Width

Transport: WMIN

Универсальный русско-английский словарь > Minimum Width
2 минимальная ширина лесосплавного хода
1. minimum width of floating route
минимальная ширина лесосплавного хода
Минимально допустимое расстояние между контурами лесосплавного хода, равное расчетной диагонали сплавляемых сплоточных единиц или длине бревен плюс запас по ширине.
[ ГОСТ 16032-70]

Тематики
- лесосплав
EN
- minimum width of floating route
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная ширина лесосплавного хода
3 минимальная ширина
1. minimum pulley width
минимальная ширина
b_f
Наименьшее осевое расстояние между обеими поверхностями шкива или между фланцами шкива, которое может быть использовано для ремня заданной ширины

[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

EN

minimum pulley width
Smallest lateral distance across the face of a pulley (or between the flanges of a flanged pulley) that can be used for a stated belt width
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

FR

largeur minimale de poulie
Plus petite distance axiale entre les deux faces d'une poulie, ou entre les flasques d'une poulie flasquée, qui puisse être utilisée pour une courroie de largeur donnée
[ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

Тематики
- передачи ременные синхронные
EN
- minimum pulley width
FR
- largeur minimale de poulie
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальная ширина
4 радиус

radius
- виража — radius of turn
- выхода из пикирования — pull-out radius
- действия (ла) — radius of action
половина расчетной дальности полета при безветрии. — half the range in still air.
- закругления углов (проема аварийного выхода) — corner radius
данный аварийный выход имеет прямоугольный проем с радиусами закругления углов не более 1/3 ширины выхода. — this emergency exit has а rectangular opening with corner radius not greater than 1/3 the width of the exit.
- земли, экваториальный — earth equatorial radius
- изгиба — bend radius
при установке трубопроводов следить, чтобы величина радиуса изгиба трубы была не менее пяти диаметров данной трубы. — when installing the tubing, allow bend radius of at least five times the tube diameter.
- крейсерского полета — cruising radius
дальность полета без последующей заправки при 25 % остатке топлива. — the distance an aircraft can travel before it necessary to refuel with a remaining or reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- круга (разворота при рулении) — turning radius
- лопасти (возд. винта) — (propeller) blade radius
- несущего винта — (main) rotor radius
расстояние от конца лопасти до центра втулки при нулевом угле отклонения лопасти относительно вертикального шарнира и нулевом угле взмаха (свеса). — rotor radius is а distance of the blade tip from the rotor hub centre for zero lag angle and zero or built-in coning angle.
- поворота колеса — wheel turning radius
радиус круга, длина окружности которого равна пути, проходимому вперед колесом за один оборот. — radius of а circle whose circumference is equal to the distance moved forward by the wheel during a single revolution.
- полета — radius of action
максимальная дальность полета ла, обеспечивающая возвращение на свою базу (аэродром вылета) с остатком топлива порядка 25 % от полной заправки. — the maximum distance which an aircraft can fly and return to the base with a reserve fuel supply of 25 % of total fuel capacity.
- полета (с возвращением на свою базу, базу вылета) — radius of action (returning to the same base)
- полета (с возвращением на другую базу) — radius of action (returning to а different base)
- разворота — radius of turn
- разворота (при рулении) no внешним (наружным) колесам основной-опоры шасси, минимальный — minimum turning radius of main wheel (r2)
- разворота (при рулении) по внутренним колесам основной опоры шасси, минимальный — minimum turning radius (r1)
- разворота (при рулении) по наружной законцовке крыла, минимальный — minimum turning radius to clear wing tip (r4)
- разворота (при рулении) по переднему колесу, минимальный — minimum turning radius of nose wheel (r3)
- разворота самолета на земле, минимальный (по оси стойки шасси основной опоры, в сторону которой производится разворот) — minimum turning radius of inner main landing gear, minimum turning radius
-, тактический (полета) — radius of action
- угла проема (двери люка) — door opening corner radius
- штопора — radius of spin
на p. — at the radius
сечение лопасти на 1/3 радиуса. — blade cross section at 1/3 radius.
трещины в р. — cracks in radius
запиливать острую кромку no радиусу (5 мм) — file sharp edge to radius (of 5 mm)

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиус
5 дискрета

1) Mechanic engineering: increment

2) Mechanics: minimum resolution

3) Automation: basic length unit, basic resolution unit, displacement unit, least programmable distance, resolution, step width, width of step

4) Robots: discrete, sample

Универсальный русско-английский словарь > дискрета
6 размер

size, gage, magnitude, measurement, quantity

* * *
разме́р м.
1. (величина, выражаемая в метрах или единицах, кратных ему) dimension

выде́рживать разме́ры загото́вки прок. — hold the billet to dimensions

выде́рживать разме́ры с, напр. высо́кой то́чностью — hold dimensions to, e. g., a high degree of accuracy

назнача́ть разме́ры — specify the dimensions

назнача́ть разме́ры ( в пропорции от другого размера) — proportion

высоту́ а́рки сле́дует назнача́ть в отноше́нии [пропо́рции] 1/ [m2]80 от её́ пролё́та — the rise of the arch should be proportioned to be 1/ 80 of the span

наноси́ть разме́ры на чертё́ж — dimension a drawing

устана́вливать разме́ры с указа́нием преде́лов — qualify the dimensions (of a part) with limits

2. (безразмерная или условная величина; признак классификации по величине; номер обуви, одежды и т. п.) size

быть разме́ром с … — be the size of …

блок разме́ром со спи́чечный коробо́к — a unit (which is) the size of a matchbox

крои́ть, ре́зать и т. п. по разме́ру — cut, etc. to size

назнача́ть разме́р — specify the size

не по разме́ру — off-size

обраба́тывать (то́чно) по разме́ру — machine to size

разме́р в свету́ — clear [inner] dimension

разме́р вы́борки стат. — sample size

габари́тный разме́р — overall dimension

габари́тные разме́ры, напр. генера́тора составля́ют 180 e 180 1 17 мм — the generator is [measures] 180 180 17 mm overall, the dimensions of the generator are 180 180 17 mm overall

разме́р едини́цы ( физической величины) — size of a unit

разме́р зерна́ — grain size

крити́ческие разме́ры — critical size

лине́йный разме́р — linear dimension

лине́йный, определя́ющий разме́р хим. — characteristic length

модуля́рный разме́р — modular dimension

монта́жный разме́р — fixing dimension

номина́льный разме́р — nominal [basic] size

разме́р па́мяти, отводи́мый (напр. набору данных) — the amount of storage allocated to a data set

разме́р пе́чи — (furnace) size

разме́р пиломатериа́ла, номина́льный — rated lumber size

разме́р пиломатериа́ла, факти́ческий — actual lumber size

разме́р под ключ — width across flats

разме́р попере́чного сече́ния — cross-sectional dimension

разме́р по полноте́ кож. — width size

преде́льный разме́р — limit of size, limit

преде́льный, наибо́льший разме́р — the maximum limit of a dimension

преде́льный, наиме́ньший разме́р — the minimum limit of a dimension

предпочти́тельный разме́р — preferred size

присоедини́тельный разме́р — mounting dimension

ремо́нтный разме́р — repair size

свобо́дный разме́р — free [non-mating] dimension

сопряжё́нный разме́р — mating dimension

станда́ртный разме́р — standard size

устано́вочные разме́ры — mounting dimensions

разме́р части́ц — particle size

разме́р шва — weld size

разме́р яче́йки си́та — mesh dimension, screen size

* * *

size

Русско-английский политехнический словарь > размер
7 код

code, designator, ( в телефонии) digit, logical number, code pattern, pattern, (города, зоны) prefix

* * *
код м.
1. ( система символов и правил представления информации) code

2. ( закодированный элемент информации — знак, слово) code combination, code (Примечание. При переводе на английский язык слово code часто опускается., напр. код числа́ number; ши́на ко́да числа́ number bus; код си́мвола character.)

осуществля́ть код аппарату́рно — instrument a code

преобразо́вывать (оди́н) код (в друго́й) — translate (from) a code (into another)

присва́ивать код свз. — assign a code to …

реализова́ть код — instrument a code

э́тот код мо́жно реализова́ть с по́мощью просто́го реги́стра сдви́га — this code may be instrumented using a simple shift register

реализова́ть код аппарату́рно — instrument a code

снима́ть код (напр. с кодирующего диска) — pick off [read] the code

код автоотве́тчика — answer-back code

код а́дреса — address (code)

код а́дреса числа́ — number address (code)

алфави́тный код — alphabetic code

амплиту́дно-и́мпульсный код — pulse-amplitude code

бло́чный код — block code

код Бодо́ — Baudot code

код Бозе́-Чаудху́ри — Bose-Chaudhuri code

код Бофо́рта — Beaufort notation

бу́квенно-цифрово́й код — alpha(nu)meric code

бу́квенный код — alphabetic code

взве́шенный код — weighted code

вре́мя-и́мпульсный код — pulse-position code (Примечание. Не следует путать этот термин с pulse-time code, который относится ко всем видам импульсной модуляции)

код Гре́я — Gray [reflected binary] code

группово́й код — group code

код «два из пяти́» — two-out-of-five code

двои́чно-десяти́чный код — binary-coded decimal [BCD] code

двои́чно-пятери́чный код — biquinary code

двои́чный код — binary code

двои́чный, натура́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, норма́льный код — straight [normal, true] binary code

двои́чный, рефле́ксный код — reflected binary code

двои́чный код с прове́ркой или защи́той на чё́тность или нечё́тность — even-parity or odd-parity check code

двухпозицио́нный код — double-current [two-condition] code

двухреги́стровый код — two-case code

десяти́чный код — decimal code

десяти́чный, число́-и́мпульсный код — decimal unit-counting code

код ДКОИ ( десятичный код обмена информацией) — EBCDI code

едини́чно-десяти́чный код — decimal unit-counting code

код запро́са — interrogation code

код зна́ка — sign code

и́мпульсный код — pulse code

интерва́льно-и́мпульсный код — pulse-interval code

код кома́нды — instruction code

корректи́рующий код — error-correcting code

маши́нный код — machine code

метеорологи́ческий код — meteorological notation

мнемони́ческий код — mnemonic code

код Мо́рзе — Morse code

код Мо́рзе, Междунаро́дный — International Morse Code

неравноме́рный код — variable-length code

несистемати́ческий код — non-systematic code

код опера́ции — operation code, opcode

по ( такому-то) ко́ду опера́ции никаки́х де́йствий маши́на не соверша́ет — (so-and-so) operation code performs no operations

по ( такому-то) [m2]ко́ду (опера́ции) содержи́мое яче́йки засыла́ется в … — (so-and-so) operation code causes the contents of the … location to be placed in [copied, sent, transferred to] …

код опознава́ния — identity code

паралле́льный код — parallel code

код переме́нной длины́ — variable-length code

перестано́вочный код — permutation code

код перфока́рт(ы) — punched card code

код перфоле́нт(ы) — punched tape code

позицио́нный код — position code

по́лный код — complete code

помехоусто́йчивый код — noise-immune code

код поря́дка числа́ — exponent (code)

после́довательный код — serial code

код представле́ния числа́ — form, representation

код представле́ния числа́, дополни́тельный

1. ( двоичная система) two's [2's] complement form, two's [2's] complement representation

2. ( десятичная система) ten's [10's] complement form, ten's [10's] complement representation

3. ( любая система счисления) radix [true] complement form, radix [true] complement representation

код представле́ния числа́, обра́тный

1. ( двоичная система) ones [1's] complement form, ones [1's] complement representation

2. ( десятичная система) nine's [9's] complement form, nine's [9's] complement representation

3. ( любая система счисления) diminished radix [radix-minus-one] complement form, diminished radix [radix-minus-one] complement representation

код представле́ния числа́, прямо́й — sign-and-magnitude form, sign-and-magnitude representation

пятизна́чный код — five-digit [five-unit] code

пятиразря́дный код — ( двоичный) rive-bit code; ( любой) five-digit [five-unit] code

равноме́рный код — equal-length [uniform] code

равноме́рный, многоэлеме́нтный код — equal-length multiunit code

рефле́ксный код — reflected code

самодополня́ющийся код — self-complementing code

самопроверя́ющийся код — self-checking code

код серьё́зности оши́бки — severity code

сигна́льный код — signalling code

код с избы́тком три — excess-three code

си́мвольный код — character code

код с исправле́нием двойны́х оши́бок — double-error correcting code

код с исправле́нием одино́чных оши́бок — single-error correcting code

код с исправле́нием оши́бок — error-correcting code

системати́ческий код — systematic code

код с контро́лем по чё́тности — parity-check code

служе́бный код свз. — service code, service abbreviations

код с минима́льной избы́точностью — minimum redundancy code

код с минима́льным ко́довым расстоя́нием — minimum-distance code

код с обнаруже́нием и исправле́нием оши́бок — error detecting-and-correcting code

код с обнаруже́нием одино́чных оши́бок — single-error-detecting code

код с обнаруже́нием оши́бок — error-detecting code

сокращё́нный код — short [brevity] code

код с расстоя́нием едини́ца — continuous progressive [unit-distance] code

телегра́фный код — telegraph code

код телета́йпа — teleprinter code

трои́чный код — ternary code

код управле́ния переда́чей информа́ции — information control code

управля́ющий код — control code

фа́зово-и́мпульсный код — pulse-position code

код Хэ́мминга — Hamming code

цикли́ческий код — cyclic code

цифрово́й код — numeric(al) code

часто́тно-и́мпульсный код — pulse-frequency code

часто́тный код — frequency code

код числа́ ( число в закодированном виде) — coded number, number (code)

число́-и́мпульсный код — unit-counting code

широ́тно-и́мпульсный код — pulse-width [pulse-duration] code

шифрова́льный код — cipher code

Русско-английский политехнический словарь > код

8 поверхностная акустическая волна

TDM
TDD
TBR
SRD
SIN AD
SAW
RSSI
RFI
PWM
PSK
PDM
OBE
MSK
GMSK
FSK
FHSS
ETSI
ETS
ETR
EMI
DSSS
DBPSK
CSMA
CDMA
BPSK
ASK
ARQ

06.04.13 поверхностная акустическая волна [ surface acoustic wave; SAW]: Электроакустический эффект, используемый в системах автоматической идентификации, когда микроволновые радиосигналы малой мощности с помощью пьезоэлектрического кристалла в радиочастотной метке преобразуются в ультразвуковые поверхностные акустические волны.

Примечание - Информация об уникальной идентификации содержится в фазово-временных вариациях отраженного радиочастотной меткой сигнала.

<2>4 Сокращения

ARQ	Автоматический запрос повтора [Automatic Repeat Request]
ASK	Амплитудная манипуляция [Amplitude Shift Keying]
BPSK	Бинарная фазовая манипуляция [Binary Phase Shift Keying]
CDMA	Множественный доступ с кодовым разделением каналов [Code Division Multiple Access]
CSMA	Множественный доступ с анализом состояния канала передачи данных [Carrier Sense Multiple Access]
CSMA/CD	Множественный доступ с анализом состояния канала передачи данных и обнаружением конфликтов [Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection]
DBPSK	Дифференциальная бинарная фазовая манипуляция [Differential binary phase shift keying]
DSSS	Широкополосная модуляция с непосредственной передачей псевдослучайной последовательности [Direct sequence spread spectrum modulation]
EIRP (ЭИИМ)	Эквивалентная изотропно-излучаемая мощность [Equivalent Isotropically Radiated Power]
EMI	Электромагнитная помеха [ElectroMagnetic Interference]
ETR	Технический отчет ETSI [European Telecommunications Report]
ETS	Телекоммуникационный стандарт ETSI [European Telecommunications Standard]
ETSI	Европейский институт по стандартизации в области телекоммуникаций [European Telecommunications Standards Institute]
FHSS	Широкополосная модуляция с дискретной перестройкой несущей частоты [Frequency Hopping Spread Spectrum]
FSK	Частотная манипуляция [Frequency Shift Keying]
GHz (ГГц)	Гигагерц [Gigahertz]
GMSK	Минимальная гауссовская манипуляция [Gaussian Minimum Shift Keying]
kHz (кГц)	Килогерц [Kilohertz]
MSK	Минимальнофазовая частотная манипуляция [Minimum shift keying]
MHz (МГц)	Мегагерц [Megahertz]
OBE	Навесное оборудование [On-Board Equipment]
PDM	Модуляция импульса по длительности, широтно-импульсная модуляция [Pulse Duration Modulation]
PM	Фазовая модуляция [Phase modulation]
PPM (ФИМ)	Фазоимпульсная модуляция [Modulation (pulse position)]
PSK	Фазовая манипуляция [Phase Shift Keying]
PWM	Широтно-импульсная модуляция [Pulse Width Modulation]
RF/DC	Обмен данными системы радиочастотной идентификации [Radio frequency data communication]
RFI	Радиопомеха [Radio frequency interference]
RSSI	Индикатор уровня принимаемого сигнала [Receiving Signal Strength Indicator]
S/N	Отношение сигнала к шуму [Signal/noise ratio]
SAW	Поверхностная акустическая волна [Surface Acoustic Wave]
SIN AD	Отношение сигнала к шуму и искажению [Signal to Noise & Distortion]
SRD	Устройство малого радиуса действия [Short Range Device]
TBR	Технические основы регулирования [Technical Basis for Regulation]
TDD	Дуплексная связь с временным разделением каналов [Time Division Duplexing]
TDM	Временное разделение каналов [Time Division Multiplexing]

<2>Библиография

[1]

МЭК 60050-713

(IEC 60050-713)

Международный электротехнический словарь. Часть 713. Радиосвязь: приемники, передатчики, сети и их режим работы

( International Electrotechnical Vocabulary - Part 713: Radiocommunications: transmitters, receivers, networks and operation)

[2]

МЭК 60050-705

(IEC 60050-705)

Международный электротехнический словарь. Глава 705: Распространение радиоволн ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 705: Radio wave propagation)

[3]

МЭК 60050-702

(IEC 60050-702)

Международный электротехнический словарь. Глава 702: Колебания, сигналы и соответствующие устройства

( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 702: Oscillations, signals and related devices)

[4]

МЭК 60050-121

(IEC 60050-121)

Международный электротехнический словарь. Глава 121: Электромагнетизм ( International Electrotechnical Vocabulary - Part 121: Electromagnetism)

[5]

МЭК 60050-712

(IEC 60050-712)

Международный электротехнический словарь. Глава 712: Антенны ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 712: Antennas)

[6]

МЭК 60050-221

(IEC 60050-221)

Международный электротехнический словарь. Глава 221: Магнитные материалы и компоненты

( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 221: Magnetic materials and components)

[7]

ИСО/МЭК 2382-9:1995

(ISO/IEC2382-9:1995)

Информационная технология. Словарь. Часть 9. Обмен данными ( Information technology - Vocabulary - Part 9: Data communication)

[8]

МЭК 60050-725

(IEC 60050-725)

Международный электротехнический словарь. Глава 725: Космическая радиосвязь ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 725: Space radiocommunications)

[9]

МЭК 60050-714

(IEC 60050-714)

Международный электротехнический словарь. Глава 714: Коммутация и сигнализация в электросвязи

( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 714: Switching and signalling in telecommunications)

[10]

МЭК 60050-704

(IEC 60050-704)

Международный Электротехнический словарь. Глава 704. Техника передачи ( International Electrotechnical Vocabulary - Chapter 704: Transmission)

[11]

МЭК 60050-161

(IEC 60050-161)

Международный электротехнический словарь. Глава 161: Электромагнитная совместимость ( International Electrotechnical Vocabulary. Chapter 161: Electromagnetic compatibility)

[12]

ИСО/МЭК 8824-1

(ISO/IEC 8824-1)

Информационные технологии. Абстрактная синтаксическая нотация версии один

(АСН.1). Часть 1. Спецификация основной нотации

(Information technology - Abstract Syntax Notation One (ASN.1): Specification of basic notation)¹⁾

[13]

ИСО/МЭК 9834-1

(ISO/IEC 9834-1)

Информационные технологии. Взаимосвязь открытых систем. Процедуры действий уполномоченных по регистрации ВОС. Часть 1. Общие процедуры и верхние дуги дерева идентификатора объекта АСН.1

( Information technology - Open Systems Interconnection - Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: General procedures and top arcs of the ASN. 1 Object Identifier tree)

[14]

ИСО/МЭК 15962]

(ISO/IEC 15962)

Информационные технологии. Радиочастотная идентификация (RFID) для управления предметами. Протокол данных: правила кодирования данных и функции логической памяти

( Information technology - Radio frequency identification ( RFID) for item management - Data protocol: data encoding rules and logical memory functions)

[15]

ИСО/МЭК 19762-1

(ISO/IEC 19762-1)

Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АIDC ( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 1: General terms relating to AIDC)

[16]

ИСО/МЭК 19762-2

(ISO/IEC 19762-2)

Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД)

( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 2: Optically readable media ( ORM))

[17]

ИСО/МЭК 19762-3

(ISO/IEC 19762-3)

Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ)

( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 3: Radio frequency identification ( RFID))

[18]

ИСО/МЭК 19762-5

(ISO/IEC 19762-5)

Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 5. Системы определения места нахождения

( Information technology - Automatic identification and data capture ( AIDC) techniques - Harmonized vocabulary - Part 5: Locating systems)

[19]

ИСО/МЭК 18000-6

(ISO/IEC 18000-6)

Информационные технологии. Радиочастотная идентификация для управления предметами. Часть 6. Параметры радиоинтерфейса для диапазона частот 860 - 960 МГц ( Information technology - Radio frequency identification for item management - Part 6: Parameters for air interface communications at 860 MHz to 960 MHz)

_____________

¹⁾В оригинале ИСО/МЭК 19762-4 стандарты [12] - [19] включены в раздел «Библиография», однако следует учитывать, что в основном тексте стандарта ссылок на них нет.

<2>

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-4-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 4. Общие термины в области радиосвязи оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная акустическая волна

9 минимальная ширина очистной выёмки составляет 0.8 м

Gold mining: minimum stoping width is 0.8 m.

Универсальный русско-английский словарь > минимальная ширина очистной выёмки составляет 0.8 м
10 минимальная ширина такта

Music: minimum bar width

Универсальный русско-английский словарь > минимальная ширина такта
11 минимально допустимая ширина

Engineering: minimum permissible width

Универсальный русско-английский словарь > минимально допустимая ширина
12 самое малое

Самое малое-- A band width of 12 points and a depth of 20 points thus build up to 12,000 nodal points at the minimum.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самое малое
13 подмостовой габарит

1. bridge clearance, clear headway of a bridge

наименьший вертикальный габарит — minimum vertical clearance

вписываться в габарит — fall within clearance limits

габарит приближения строений — track clearance

горизонтальный габарит — horizontal clearance

габарит лестничной клетки — staircase headway

2. clearance diagram for a bridge

габарит по ширине — width clearance

габарит подвижного состава — equipment diagram

габарит контактной сети — overhead clearance

транспортные габариты — shipping clearances

железнодорожный габарит — railway clearance

габарит конструкции — structure clearance

Русско-английский большой базовый словарь > подмостовой габарит
14 ВПП

ВПП сущ
1. air strip
2. flight strip асфальтовое покрытие ВПП
asphaltic runway surface
аэродром с перекрещивающимися ВПП
X-type aerodrome
базовая длина ВПП
basic runway length
бетонная ВПП
concrete runway
бетонное покрытие ВПП
concrete runway surface
боковая кромка ВПП
runway edge
боковая полоса безопасности ВПП
runway shoulder
боковые огни ВПП
side row lights
видимость на ВПП
runway visibility
влажная ВПП
1. precipitation-covered runway
(после выпадения атмосферных осадков) 2. wet runway 3. wet runway status 4. damp runway восходящий уклон ВПП
upward slope
ВПП для эксплуатации любых типов воздушных судов
all-service runway
ВПП занята
the runway is not clear
ВПП, не оборудованная для посадки по приборам
noninstrument runway
ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку
nonprecision approach runway
ВПП, не соответствующая заданию на полет
wrong runway
ВПП, оборудованная для посадки по приборам
instrument runway
ВПП, оборудованная для точного захода на посадку
precision approach runway
ВПП, открытая только для взлетов
takeoff runway
ВПП, открытая только для посадок
landing runway
ВПП свободна
the runway is clear
ВПП с гладкой поверхностью
smooth runway
ВПП с дерновым покрытием
sodded runway
ВПП с жестким покрытием
rigid pavement runway
ВПП с искусственным покрытием
paved runway
ВПП с мягким покрытием
soft-surface runway
ВПП с низким коэффициентом сцепления
slippery runway
ВПП с поперечным уклоном
cross-sloped runway
ВПП с твердым покрытием
hard-surface runway
ВПП с травяным покрытием
1. grass strip
2. turf runway время нахождения на ВПП
run-down occupancy time
входные огни ВПП
1. approach threshold lights
2. runway threshold lights выкатываться за пределы ВПП
1. overrun the runway
2. run off the runway выпуклая ВПП
humped runway
выравнивание при входе в створ ВПП
runway alignment
высота пролета порога ВПП
threshold crossing height
выступающий торец порога ВПП
exposed threshold lip
гладкость поверхности ВПП
runway surface evenness
грунтовая ВПП
1. earth air strip
2. unpaved runway грунтовое покрытие ВПП
dirt runway surface
дальность видимости на ВПП
1. runway visual range
2. runway visual length датчик состояния поверхности ВПП
runway surface condition sensor
действия в момент касания ВПП
touchdown operations
действующая ВПП
1. duty runway
2. runway-in-use длина ВПП
runway length
допустимый запас высоты от колес до порога ВПП
threshold wheel clearance
дренажный слой ВПП
runway wearing course
загрязненная ВПП
contaminate runway
закрытая для полетов ВПП
idle runway
закрытая для эксплуатации ВПП
closed runway
залитая водой ВПП
1. water-covered runway
2. flooded runway запасная ВПП
secondary runway
заполнитель швов покрытия ВПП
runway jointing sealant
зона перед порогом ВПП
undershoot area
зона подхода к ВПП
approach zone
индикация ВПП
runway presentation
категория ВПП
runway category
комплект светотехнического оборудования ВПП
runway lighting unit
концевая зона безопасности ВПП
runway end safety area
концевая часть ВПП
runway extremity
коэффициент использования ВПП
runway usability factor
линия при сходе с ВПП
turnoff curve
максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
maximum threshold speed
маркер кромки ВПП
runway edge marker
маркировка боковой полосы ВПП
side strip marking
маркировка ВПП
runway marking
маркировка границ ВПП
runway edge marking
маркировка зоны перед порогом ВПП
prethreshold marking
маркировка осевой линии ВПП
runway centerline marking
маркировка покрытия ВПП
runway surface marking
маркировка порога ВПП
runway threshold marking
машина для очистки ВПП
runway sweeper
минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
minimum threshold speed
наблюдение за дальностью видимости на ВПП
runway visual range observation
наиболее благоприятное направление ВПП
favourable runway orientation
направление ВПП
1. runway heading
2. runway orientation направление расположения ВПП
runway direction
начало ВПП
end of runway
недолет до торца ВПП
undershoot
нивелирование ВПП
grading of runway
нисходящий уклон ВПП
downward slope
нулевой уклон ВПП
zero runway slope
обзорный радиолокатор подхода к ВПП
runway approach surveillance radar
обледеневшая ВПП
ice-bound runway
обозначать границы ВПП
delimit the runway
обработка поверхности ВПП
runway surface treatment
огни ВПП высокой интенсивности
high intensity runway lights
огни зоны приземления на ВПП
runway touchdown lights
огни концевой зоны безопасности ВПП
runway end safety area lights
огни ограждения ВПП
runway guard lights
огни осевой линии ВПП
runway centerline lights
огни подхода к ВПП
runway lead-in lights
ограничительные огни ВПП
runway end lights
одновременная эксплуатация нескольких ВПП
simultaneous use of runways
опознавательные огни ВПП
runway identifier lights
опознавательные огни торца ВПП
runway end identifier lights
опознавательный знак ВПП
runway designation marking
ориентировка ВПП по магнитному меридиану
magnetic orientation of runway
освобождать ВПП
1. leave the runway
2. clear the runway осевая линия ВПП
runway centerline
основание ВПП
runway drainage course
основная ВПП
1. primary runway
2. main runway основная действующая ВПП
regular runway
ось ВПП
runway center line
открытая для полетов ВПП
operational runway
очерчивать границы ВПП
delineate the runway
очистительная машина для ВПП
runway cleaner
передвижной диспетчерский пункт в районе ВПП
runway control van
перед касанием ВПП
prior to touchdown
передняя кромка ВПП
runway leading edge
перекрещивающиеся ВПП
X-runways
пересечение ВПП
runway intersection
пограничный маяк ВПП
runway boundary beacon
подготовленная для полетов ВПП
maintained runway
подушка ВПП
runway subgrade
покатая ВПП
downhill runway
покрывать ВПП пеной
foam a runway
покрытая снегом ВПП
snow-covered runway
покрытие ВПП
runway surface
покрытие ВПП из гравия
gravel runway surface
пологий уклон ВПП
flatter slope
поперечный уклон ВПП
transverse slope
пористое покрытие ВПП
porous runway surface
посадка с повторным ударом после касания ВПП
rebound landing
посадочные огни ВПП
runway edge lights
посадочный прожектор ВПП
runway floodlight
превышение ВПП
runway elevation
превышение порога ВПП
threshold elevation
предпочтительная по уровню шума ВПП
noise preferential runway
прибор для замера ВПП
Mu-meter
продольный уклон ВПП
longitudinal slope
пролет над ВПП
1. passing over the runway
2. overflying the runway пропускная способность ВПП
1. runway acceptance rate
2. runway capacity профиль ВПП
runway profile
рабочая часть ВПП
runway usable distance
располагаемая длина ВПП
available runway length
рифленое покрытие ВПП
grooved runway surface
ровное покрытие ВПП
smooth runway surface
рулежная дорожка у торца ВПП
runway access taxiway
сбор за пользование ВПП
runway user charge
световой сигнал готовности ВПП
runway clearance light
светосигнальная система ВПП
runway lighting system
светосигнальное оборудование ВПП
runway lighting
сигнальные огни входа в створ ВПП
runway alignment indicator lights
система классификации ВПП
runway classification system
система огней подхода к ВПП
runway lead-in lighting system
скорость прохождения порога ВПП
threshold speed
скорость схода с ВПП
turnoff speed
скрытое препятствие в районе ВПП
runway hidden hazard
смещенный порог ВПП
displaced runway threshold
событие до момента касания ВПП
occurrence to touchdown
состояние готовности ВПП к полетам
clear runway status
средний уклон ВПП
average slope
сухая ВПП
1. dry runway
2. dry runway status схема расположения ВПП
runway pattern
сходить с ВПП
turn off
сцепление колес с поверхностью ВПП
runway surface friction
торможение на мокрой ВПП
wet braking acquisition
тормозное устройство на ВПП
runway arresting gear
травяное покрытие ВПП
grass runway surface
удельное давление на поверхность ВПП
footprint pressure
удлинение ВПП
runway extension
указатель входа в створ ВПП
runway alignment indicator
указатель пересечения рулежной дорожки и ВПП
1. taxiway intersection sign
2. runway intersection sign указатель скорости снижения на ВПП
rising runway indicator
уклон ВПП
1. slope on runway
2. runway slope 3. runway gradient уровень ВПП
runway level
уровень положения глаз над порогом ВПП
eye height over the threshold
уровень превышения порога ВПП
threshold level
условия в районе ВПП
runway environment
условный код ВПП
runway pattern symbol
устанавливать воздушное судно по оси ВПП
align the aircraft with the runway
утопленный огонь на поверхности ВПП
runway flush light
участок ВПП
portion of a runway
участок разворота на ВПП
runway turning bay
характеристика ВПП
runway performance
характеристика сцепления поверхности ВПП
runway friction characteristic
цементно-щебеночное покрытие ВПП
macadam runway surface
частная ВПП
private air strip
четко видеть ВПП
have the runway in sight
ширина ВПП
runway width
щебеночное покрытие ВПП
crushed stone runway surface

Русско-английский авиационный словарь > ВПП

См. также в других словарях:

Minimum alveolar concentration — or MAC is a concept used to compare the strengths, or potency, of anaesthetic vapours;[1] in simple terms, it is defined as the concentration of the vapour in the lungs that is needed to prevent movement (motor response) in 50% of subjects in… … Wikipedia
Minimum en route altitude — (MEA),[1] alternately spelled as Minimum enroute altitude,[2] is the lowest published altitude between radio navigation fixes that assures acceptable navigational signal coverage (see MRA) and meets obstacle clearance requirements (see MOCA)… … Wikipedia
minimum — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ absolute, bare, very ▪ agreed, guaranteed ▪ recommended ▪ federal … Collocations dictionary
width — noun ADJECTIVE ▪ great ▪ the great width of his shoulders ▪ entire, full, overall, total, whole ▪ … Collocations dictionary
Minimum enroute altitude — In aviation, Minimum Enroute Altitude (MEA) is the lowest published altitude between radionavigation fixes that assures acceptable navigational signal coverage (see MRA) and meets obstacle clearance requirements (see MOCA) between those fixes.The … Wikipedia
minimum en route altitude — The lowest published altitude between radio fixes that ensures acceptable navigational signal coverage and meets the obstacle clearance requirement between those fixes. MEAs apply to the entire width of all airways or other direct routes. It is… … Aviation dictionary
Clique-width — In graph theory, the clique width of a graph G is the minimum number of labels needed to construct G by means of the following 4 operations : Creation of a new vertex v with label i ( noted i(v) ) Disjoint union of two labeled graphs G and H … Wikipedia
beam width — The full angular interval in the horizontal plane between the points at which the power radiated from the antenna has fallen to half its maximum value. In practice, the effective beam width may be less than this value and may be altered by use of … Aviation dictionary
Pulse-Width-Modulated (PWM) Wave Inverter — A type of power inverter that produce a high quality (nearly sinusoidal) voltage, at minimum current harmonics. *** (PWM) PWM inverters are the most expensive, but produce a high quality of output signal at minimum current harmonics. The… … Energy terms
exit width — n. 1. a specification for the minimum door opening, (side to side), that requires application of an exit device 2. an expression of an actual opening dimension … Locksmith dictionary
WMIN — Minimum Width (Miscellaneous » Unit Measures) Minimum Width (Governmental » Transportation) * West Michigan Inclusion Network (Community » Educational) * Waste Minimization Information Network (Governmental » Environmental) … Abbreviations dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Minimum Width

Тематики

EN

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Minimum Width

Тематики

EN

Тематики

EN

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: